Scritto Tedesco 2

[laura cartabia]

vorrei una conferma:quest'anno la parte grammaticale consiste in :
-Hoerverstehen a crocette (R/F)
- un Lueckentext
-un Defekter Text
vero???
ci sono anche trasformazioni sul discorso indiretto,passivo etc?perchè mi sembrava di aver capito che non ci fossero,ma la cosa è troppo strana
rispondete in fretta please...ho l'esame domani

[laura cartabia]

per chi fosse interessato:confermo quanto ho scritto, e che le trasformazioni non ci sono

[antarctica]

io vorrei dare questo esame a settembre e purtroppo non ho mai frequentato le lezioni perchè lavoro.
Qualche volta sono andata al centro per l'autoapprendimento a morozzo, ma le prove degli anni passati mi sembravano molto diverse. C'erano gli esercizi con il passivo, discorso indiretto, inserimento preposizioni, ...
Mi state dicendo che quest'anno è cambiato tutto?
Qualcuno potrebbe gentilmente dirmi come si svolge l'esame quest'anno?

[laura cartabia]

io vorrei dare questo esame a settembre e purtroppo non ho mai frequentato le lezioni perchè lavoro.
Qualche volta sono andata al centro per l'autoapprendimento a morozzo, ma le prove degli anni passati mi sembravano molto diverse. C'erano gli esercizi con il passivo, discorso indiretto, inserimento preposizioni, ...
Mi state dicendo che quest'anno è cambiato tutto?
Qualcuno potrebbe gentilmente dirmi come si svolge l'esame quest'anno?

si si, è cambiato parecchio.comunque se vai in fotoriproduzioni ci sono delle dispense ad hoc...chiedi di quella della prof. Spotti.
la PARTE GRAMMATICALE è quella che ho scritto sopra e in teoria dura 30min (più,ovviamente,il dettato,che è a sè)
L'HV è la cosa che più mi mandava in crisi,comunque è piuttosto corto,per parecchie domande vai a logica o a ****(in fondo è un vero/falso ):per prepararti fai gli ascolti dal sito Deutsche Welle,quelli dell'esame vengono presi proprio da lì!(ci dev'essere una parte tipo Deutschkurse...)

Nei Lueckentexte devi inserire tipo 10 parole,che ti vengono già date,però insieme a un'altra dozzina che non servono,pur essendo molto simili

Invece nel Defekter Text hai un branetto dove devi inserire l'ultima parola oppure le ultime 3 lettere di ogni riga...
sono abbastanza bastardi perchè va a muzzo,dipende dalla tua padronanza del Wortschatz;questi ultimi due tipi di esercizi cmq li trovi nelle dispense che dicevo prima
al primo impatto sono abbastanza spaventosi,ma sinceramente quelli che c'erano nell'esame di ieri erano MOLTO più facili di tutti quelli visti a lezione durante l'anno(almeno così mi è sembrato,aspetto a dirlo forte )

poi ci sono il RIASSUNTO e la TRADUZIONE,per cui hai a disposizione un'ora e mezza ,oltre a un vocabolario monolingua.
in genere la staindl consigliava di fare il riassunto in un'ora,nè più nè meno,e tenere il resto per la Uebersetzung.
i riassunti non dovrebbero essere diversi da quelli dei vecchi esami,è sempre un articolo sulle 350-400 parole che riguarda grossomodo il tuo indirizzo.Devi riassumerlo in minimo 120 parole.

Anche la traduzione varia per indirizzo:prima fai un riassunto del testo in 3righe (max 40 parole) e poi traduci la parte sottolineata (attenta che spesso ci si dimentica il titolo! )
comunque spesso serve una traduzione piuttosto libera,non delle singole (assurde!)espressioni italiane,almeno così Harrich dixit.

probabilmente ho detto molte cose già note,ma spero di essere stata utile
ora attendo con le dita incrociate...intanto in bocca al lupo!

[antarctica]

Grazie, ora ho capito, sei stata gentilissima

[StellinaVB]

Bah.. sta di fatto che io non sono riuscita a passarlo nè a settembre e nè adesso a gennaio.. speravo di laurearmi almeno a dicembre visto che sono stufa di pagare ma questo esame sembra impossibile... figuriamoci il terzo!!!!

[StellinaVB]

Per caso qualcuno sa se sono usciti i risultati del 09/06?

Sì esatto..... l'ho rifatto per la terza volta ma ormai non ci spero più anche se mi sembrava più facile degli altri 2

[Abby]

oggi ero in gemelli e non c'erano i risultati di tedesco, di nessun anno...

[StellinaVB]

Ma quelli di gennaio erano usciti a morozzo.... e fra parentesi fino a meno di una settimana fa c'erano fuori ancora quelli -.-"

[Abby]

non lo so, a gennaio avevo controllato tramite i-catt se l'avevo passato o meno (su stampa documenti carriera e blablabla), oggi ho guardato perché volevo avere un'idea di come fossero andati gli scritti del terzo anno, che non ho potuto fare perché non ho ancora sostenuto letteratura 2...

[StellinaVB]

io ce oggi sulla stampa non vedo ancora niente..

[silvia87]

perchè forse sulla stampa non compare più! non ho capito perchè però... io ho fatto l'esame scritto del primo anno della specialistica e ho visto che mi è stato tolto dagli esami in debito, però nella stampa non c'è!

[StellinaVB]

Strano.. ho visto che quelli che ho fatto fino adesso ci sono tutti.... anche l'ultimo che ho registrato lunedì 21/06

[silvia87]

sìsì anch'io ho tutti gli esami che ho fatto... il problema riguarda solo gli scritti delle lingue! e non è solo un problema mio, non compare più nemmeno a tutti i miei compagni di corso!

[StellinaVB]

io ho detto tutti proprio perché ho visto ANCHE quelli di lingue!

[Abby]

penso che non compaia solo agli iscritti del primo anno (sia triennale che specialistica), perché con il catenaccio si ha un voto unico finale dato dalla media dei due esami di lingua e da quello di letteratura/linguistica.
per chi, però, s'è immatricolato prima di quest'anno accademico la cosa non cambia: vengono registrati i tre voti separatamente.
almeno, io ho capito così...

[StellinaVB]

Insomma... 'sti risultati sono usciti a quanto mi hanno detto... io non vedo nulla da nessuna parte su i-catt...
Indi deduco di non averlo passato per la terza volta......... che bello avere gli ultimi 5 esami bloccati da questo scritto!!!


Non ne posso più!!!
Ma come cavolo li correggono???? Stavolta ero sicura di meritare almeno un 19!!!

[Abby]

magari non li hanno ancora registrati in i-catt, non riesci a passare in sede?
se non ci vai prima del sei luglio, io dovrei essere lì per un altro esame e potrei guardare i risultati...

comunque, in tre anni, non ho mai capito come facciano a correggere gli scritti

[StellinaVB]

Se riesci, ti ringrazio... Il fatto è che una ragazza lo vedeva già da ieri -.-"